北投垃圾焚化廠

1. A deposit of one thousand NT dollars (refundable upon presentation of the receipt after the event).

2. Cleaning fee for the first-floor lounge venue is two hundred NT dollars.

3. An additional fee of one hundred and fifty NT dollars per session applies for the use of air conditioning equipment.

1.Closed on Mondays and national holidays, except for the Founding Day of the Republic of China, Peace Memorial Day, and National Day. If a Monday coincides with a national holiday, the facility will be closed on that day and the following day.

2.Opening hours during the Lunar New Year holiday will be announced separately.

Full Fare: NT$20. 

Half Fare:NT$10(Military and police personnel, students, elderly aged 65 and above, registered residents aged 55 and above who are indigenous peoples of this city, retired civil servants of the Taipei City Government with valid identification, members of civil defense, voluntary police, voluntary traffic police, voluntary firefighters, neighborhood watch, mountain volunteer police, disaster prevention and rescue groups, and disaster prevention and rescue volunteer organizations holding volunteer service honor cards).

Free of charge: Volunteers with a volunteer service honor card, individuals with disabilities and one accompanying necessary caregiver with disability certification, and residents of Neihu District, Nangang District, Wenshan District, Beitou District, and Shilin District of Taipei City with valid identification, can use the service for free.

1.Children under 150 cm in height are not allowed to enter.

2.Closed on Mondays and national holidays, except for the Founding Day of the Republic of China, Peace Memorial Day, and National Day. If a Monday coincides with a national holiday, the facility will be closed on that day and the following day.

3.Opening hours during the Lunar New Year holiday will be announced separately.

4.Senior citizens aged 65 and above are eligible for a 50% discount with valid identification, or they can deduct 10 points (1 point = 1 NT dollar) from their Senior Citizen EasyCard.

5.In accordance with Taipei City's regulations on preferential use of public facilities by elderly indigenous residents, indigenous seniors aged 55 and above who are registered residents of Taipei City enjoy the same facility benefits as those aged 65 and above.

6.In accordance with Taipei City Government's Letter No. 10830025992 issued on March 27, 2019, retired Taipei City government employees can use government facilities with their retirement ID cards at the same discounted rate as seniors aged 65 and above.

7.According to Article 20, Paragraph 2 of the Volunteer Service Act, volunteers can enter fee-charging public scenic areas, recreational facilities without assigned seats, and cultural and educational facilities for free with their volunteer service honor cards. According to Paragraph 3 of the same article, members of civil defense, voluntary police, voluntary traffic police, voluntary firefighters, neighborhood watch, mountain volunteer police, disaster prevention and rescue groups, and disaster prevention and rescue volunteer organizations who have served for more than three years and accumulated more than 300 service hours after the implementation of this law are eligible for a 50% discount under the provisions of Paragraphs 1 and 2.

1.Closed on Mondays and national holidays, except for the Founding Day of the Republic of China, Peace Memorial Day, and National Day. If a Monday coincides with a national holiday, the facility will be closed on that day and the following day.

2.Opening hours during the Lunar New Year holiday will be announced separately.

第一場

Session 1

1.For less than one session, it will be counted as one session.

2.Users of air conditioning equipment will be charged an additional fee of NT$150 per session.

3.Residents of Neihu District, Nangang District, Wenshan District, Beitou District, and Shilin District of Taipei City can use the facility for free with valid identification.

4.Closed on Mondays and national holidays, except for Founding Day of the Republic of China, Peace Memorial Day, and National Day. If Monday coincides with a national holiday, the facility will be closed on that day and the following day.

5.Opening hours during the Lunar New Year holiday will be announced separately.

第二場

Session 2

一、回饋設施桌球室為免費使用，為回饋在地市民（設籍北投、士林、內湖、南港、文山）及其他地區民眾，訂定使用說明。

Feedback facilities The billiards room is free to use and is used to give back to local citizens (who are located in Beitou, Shilin, Neihu, Nangang,Wenshan) and people in other areas, formulate instructions for use.

There are 4 billiard tables (A, B, C, D) in this billiard room, of which 2 billiard tables (C, D) are exclusively for the residents of the feedback area.If no one uses it 10 minutes after the opening of each session, it will be open to the general public (for example: 08:30-09:30 sessions must Wait until after 08:40 to check in, and so on).

三、使用球桌及置物櫃請先至1樓服務台出示身分證正本（無身分證者請出示戶口名簿正本搭配有照證件正本）並辦理登記，未達2人請勿登記。

To use the ball table and lockers, please go to the service desk on the first floor to show the original ID card (if you don’t have an ID card, please show your account name The original copy of the book and the original copy of the photo ID) and register, please do not register if there are less than 2 people.

四、每次限登記1小時，時間到請離場，若須續打次一場次請至1樓服務台重新登記。

Each registration is limited to 1 hour. Please leave the venue when the time is up. If you need to continue playing one more time, please go to the service desk on the first floor to register again.

五、禁止擅自移動球桌並請愛惜使用相關器材，如有損壞應立即停止使用及通知管理人員並負擔賠償復原費用。

It is forbidden to move the table without authorization and please use the relevant equipment with care. If there is any damage, stop using it immediately and notify the management personnel and bear the cost of compensation and restoration.

六、場內不得飲食、隨地吐痰、吸煙、丟棄廢棄物或其他妨礙公共衛生之行為。

No eating, drinking, spitting, smoking, throwing of waste or other behaviors that impede public health are allowed in the venue.

七、為避免影響閱覽室使用者，場館內禁止播放音樂及大聲嬉鬧。

In order to avoid affecting the users of the Reading Room, it is forbidden to play music and play loudly in the venue.

八、球一落地應立即撿拾，保持場內地面無球狀態，避免危害公眾安全。

Pick up the ball as soon as it hits the ground, keep the ground without the ball, and avoid endangering public safety.

九 、違反上述規定者，本廠得禁止其使用、拒絕入場或勒令離場。

For those who violate the above regulations, the factory may prohibit their use, refuse to enter or order to leave.

十、本使用說明自公告日開始施行，如有未盡事宜，本廠得視須要檢討修訂並公告。

his Instructions for Use shall come into effect on the date of announcement. If there are any unfinished matters, our factory may review and revise it as necessary and make an announcement.